Übersetzungen für „Wink“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Wink SUBST m

1. Wink (mit Augen, Hand):

Wink

(göz [oder el] ) işaret(i)

2. Wink (Anspielung):

Wink

ima

3. Wink (Rat):

Wink

öğüt

4. Wink (Warnung):

Wink

uyarı

Wink mit dem Zaunpfahl

çok açık ima

winken VERB intr

1. winken (Zeichen geben):

winken

işaret etmek [oder vermek]

2. winken (mit der Hand):

winken

el sallamak

mit dem Taschentuch winken

mendil sallamak

Beispielsätze für Wink

Wink mit dem Zaunpfahl

çok açık ima

ein Wink mit dem Zaunpfahl ugs

fazla açık bir ima

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter Winken wird eine Geste verstanden, die der visuellen Begrüßung dient oder die Aufmerksamkeit anderer Menschen erreichen soll.

de.wikipedia.org

Sie mussten stets um ihn und auf jedem seiner Winke sofort bereit sein.

de.wikipedia.org

Das sei ein Wink des Schicksals, dass sie sich trennen sollten; jeder habe etwas Besseres verdient.

de.wikipedia.org

Die Fresken wurden von Wink im Jahr 1789 ausgeführt, wie die Signatur Winks mit Jahreszahl 1789 über der Westempore zeigt.

de.wikipedia.org

Winken mit einer oder beiden Hände oder Armen bedeutet: Ich brauche Hilfe!

de.wikipedia.org

Sie habe auf sein Winken mit Lachen reagiert.

de.wikipedia.org

Er versuchte im Vorbeiflug durch Winken auf seine Notlage aufmerksam zu machen, was Zuschauer als Grüßen missverstehen, und zurückgrüßen.

de.wikipedia.org

Ein nonverbaler Appell, der situativ eindeutig wirkt, kann z. B. das Winken eines Hilfesuchenden mit dem Arm sein.

de.wikipedia.org

Auf einen Wink seines Zauberstabes verwandelt sich das Schloss in einen Wald.

de.wikipedia.org

Befehlstechnik: Winke und Anregungen für ihre Anwendung im Rahmen der Division und des verstärkten Regiments.

de.wikipedia.org