Übersetzungen für „aufgewühlt“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

aufwühlen <-ge-> VERB trans + haben

aufwühlen

karıştırmak, bulandırmak

jemanden aufwühlen

biri(si)ni altüst etmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Rookiesaison wurde immer wieder von dem Vorfall der häuslichen Gewalt aufgewühlt.

de.wikipedia.org

Während die Stimme zu Beginn noch ruhig und fest ist, wird sie im Verlauf des Chansons immer aufgewühlter und schmerzvoller.

de.wikipedia.org

Es gibt Flecken von leuchtend orangefarbenem Boden, die von Kaninchen aufgewühlt werden, und dunkelgraue Erde.

de.wikipedia.org

Sein Gewissen allerdings lässt sich nicht beruhigen und baut im aufgewühlten Zustand etwa einen Autounfall.

de.wikipedia.org

Alle Versuchspersonen im Originalversuch zeigten einen aufgewühlten Gemütszustand, hatten Gewissenskonflikte und waren aufgeregt.

de.wikipedia.org

Die oberen drei Meter sind auch fast immer etwas aufgewühlt und die Sicht ist gewöhnlich auf etwa 5 m begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Felder waren vermint, für Schützengräben aufgewühlt worden und mit liegen gebliebenen Panzern, anderen Fahrzeugen, Waffen, Munition und weiterem Kriegsmaterial verseucht.

de.wikipedia.org

Beide konnte der Vater noch rechtzeitig aus dem aufgewühlten Wasser heben.

de.wikipedia.org

Links und rechts davon war der Weg nicht befestigt und besonders bei Regenwetter durch die Fuhrwerke entsprechend aufgewühlt und schlammig.

de.wikipedia.org

Bei demgroßen schicksalhaften Hochwasser im Jahr 1822, das die ganze Gemeinde vom Grund auf aufgewühlt hat, wurde diese Skulptur weggeschwemmt.

de.wikipedia.org