Übersetzungen für „beschmieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

beschmieren VERB trans

1. beschmieren:

beschmieren (besudeln)

kirletmek

beschmieren (besudeln)

pisletmek

beschmieren (mit Fett) etw

yağlamak -i

2. beschmieren (etw auftragen):

beschmieren etw mit etw

sürmek -e -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die jüdischen Geschäfte wurden gekennzeichnet, geschädigt oder gar geplündert, Namensschilder jüdischer Freiberufler beschmiert.

de.wikipedia.org

So wurde ihr Fotoatelier beschmiert und sie wurde aus der Gesellschaft deutscher Lichtbildner, der sie seit 1926 angehörte, ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

1976 und 1979 wurden wiederum Grabsteine umgeworfen und mit Nazisymbolen beschmiert.

de.wikipedia.org

Für verspätete, beschmierte oder ausgefallene Züge gibt es jedoch vertraglich vereinbarte Strafzahlungen.

de.wikipedia.org

Bereits 1930 wurden die Außenwände der Synagoge wiederholt mit Hakenkreuzen beschmiert.

de.wikipedia.org

So wurde unter anderem der Kinderwagen mit Hakenkreuzen beschmiert und später zerstört.

de.wikipedia.org

Angeblich wurde sogar der gräfliche Aushang mit Kot beschmiert.

de.wikipedia.org

Er ließ Tiere öffentlich schlachten und beschmierte dann mit Blut und Innereien Leinwände und Personen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurde der Friedhof geschändet und dabei etwa 80 Steine mit Naziparolen beschmiert.

de.wikipedia.org

Da er mit Blut beschmiert und vorbestraft ist, wird er unter dem Mordvorwurf verhaftet.

de.wikipedia.org