Übersetzungen für „einschränkend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . einschränken VERB trans

einschränken

kısıtla(ndır)mak

einschränken

sınırla(ndır)mak

einschränken (Ausgaben)

azaltmak

einschränken (Ausgaben)

kısmak

einschränken (Umfang) etw

daraltmak -i

II . einschränken VERB refl

sich einschränken

masraflarını azaltmak

sich einschränken

idareli yaşamak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ausschreibungstext legte die zugelassene Werbung rigoros einschränkend fest.

de.wikipedia.org

Sie sahen die Farmarbeit als unwürdig und einschränkend an.

de.wikipedia.org

Er sei absolut einfach und frei von allen einschränkenden Bestimmungen und unterscheide sich nicht von der „Gottheit“, dem überpersönlichen Aspekt des Göttlichen.

de.wikipedia.org

Einschränkend wurde darauf hingewiesen, dass einige dieser unterschiedlichen Merkmale auch als eine spezielle Anpassung an den Lebensraum angesehen werden können.

de.wikipedia.org

Ein solches allgemeines Gesetz liegt aber nur dann vor, wenn sich aus dem Informationsvorgang selbst Gefahren ergeben, die durch das einschränkende Gesetz abgewehrt werden sollen.

de.wikipedia.org

Sie seien zu einschränkend, was zur Löschung von zahlreichen eigentlich erhaltenswerten Artikeln führe.

de.wikipedia.org

Den Abschluss des Prozesses bildet die Neuentscheidung: Der Klient hat die Erfahrung gemacht, dass er auf seine alten, einschränkenden Denk- und Handlungsmuster verzichten kann.

de.wikipedia.org

Hier ist die Bedingung viel einschränkender als im reellen: So ist beispielsweise die Betragsfunktion nirgendwo komplex differenzierbar.

de.wikipedia.org

Ausnahmen seien nur dort gemacht worden, wo der einzelne Film eine solch wichtige Bedeutung besitze, dass die einschränkenden Kriterien ausnahmsweise außer Acht gelassen worden seien.

de.wikipedia.org

Allerdings besitzen die oben beschriebenen Korrespondenzregeln keine universale Gültigkeit, da sie nur unter bestimmten einschränkenden Randbedingungen gelten und die Dekohärenz (siehe oben) nicht berücksichtigen.

de.wikipedia.org