Übersetzungen für „gekleidete“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . kleiden VERB trans + haben

etwas in Worte kleiden

bş-i kelimelere dökmek

jemanden kleiden

biri(si)ni giydirmek

II . kleiden VERB refl + haben

kleiden

giyinmek

sich kleiden in

bürünmek -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das 39 cm hohe Kalksteinrelief zeigt drei auf einer Bank sitzende, einheitlich gekleidete und zurechtgemachte Frauengestalten: Sie tragen lange Gewänder und geschlossene Schuhe.

de.wikipedia.org

Etwas höher erkennt man eine schwarz gekleidete Person mit prall gefülltem Geldbeutel in der linken Hand, Symbol für Geiz und Geldgier.

de.wikipedia.org

Der unbekannte, schwarz gekleidete Killer geht dabei mit äußerster Härte vor und schneidet seinen Opfern die Kehle mit einem Rasiermesser auf.

de.wikipedia.org

Der hochbejahrte, altfränkisch gekleidete Gelehrte mit der unsympathischen Stimme und dem stechenden Blick ist auch ein Musikautomaten-Sammler.

de.wikipedia.org

Eines Abends trifft eine exquisit gekleidete Frau als neuer Gast ein.

de.wikipedia.org

Der als römischer Feldherr gekleidete Gott trägt seine ihn auszeichnenden Attribute, eine Doppelaxt und ein Blitzbündel.

de.wikipedia.org

Das Schild zieren zwei in grün gekleidete Mohrenköpfe mit roten Lippen und grünen Kranz auf dem Kopf.

de.wikipedia.org

Sie verfügten über einen Concierge, Dienstboteneingang, sowie große in Marmor gekleidete Eingangshallen.

de.wikipedia.org

Trompeterchören, ca. sechs schwarz gekleidete Trompeter, zwei ebensolche Pauker und zwei weitere Orgelspieler, um bei den zu solchen Anlässen komponierte Musik für fünf Chöre mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Eine entsprechend gekleidete Schauspielerin wurde auch bei Werbeaktionen, Eröffnungen von Kaffeegeschäften und Kaffeestuben der Firma in der Bonner Region eingesetzt.

de.wikipedia.org