Übersetzungen für „gesammelte“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . sammeln VERB trans

1. sammeln (zusammentragen):

sammeln

toplamak

sammeln etw

derlemek -i

2. sammeln (ein-):

sammeln etw

toplamak -i

3. sammeln (aus Liebhaberei):

sammeln etw

biriktirmek -i

II . sammeln VERB refl

sich sammeln (sich anhäufen)

toplanmak

gesammelt ADJ

gesammelt

konsantre

gesammelt

toplu

gesammelte Werke von

toplu eserleri -in

Beispielsätze für gesammelte

gesammelte Werke von

toplu eserleri -in

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So seine Meldungen von 1885 bis 1925 an die eidgenössische ornithologische Kommission, wie auch das gesammelte Aktenmaterial der Arbeit der Kommission.

de.wikipedia.org

Der gesammelte Samen wurde üblicherweise in einer Schale zerrieben, die auch zum Graben benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen spontan gesammelte Belege wie hand- oder maschinenschriftliche mundartliche Texte sowie exzerpiertes Material aus der gedruckten Mundartliteratur und (handschriftlichen oder gedruckten) Ortswörterbücher.

de.wikipedia.org

Die veröffentlichten Daten zur Misteltherapie und die mit Mistelextrakten gesammelte klinische Erfahrung „rechtfertigt nicht die unkontrollierte, allgemeine Anwendung und die in der Werbung erhobenen Ansprüche“.

de.wikipedia.org

Die wenigen zum Verkauf geeigneten Produkte wie selbst produzierter Schafskäse und in den umliegenden Wäldern gesammelte Blaubeeren, Himbeeren oder Pilze werden mit dem Rucksack abtransportiert.

de.wikipedia.org

Damit das gesammelte Vollblut vor der Aufbereitung nicht gerinnt, muss eine Gerinnungshemmung erfolgen.

de.wikipedia.org

Die gesetzlich vorgeschriebene Mindestquote für im gelben Sack gesammelte Kunststoffverpackungen soll von bisher 36 % auf 63 % steigen.

de.wikipedia.org

Das in den Vertiefungen gesammelte Oberflächenwasser beeinträchtigt die Verkehrssicherheit, da Aquaplaning (Wasserglätte) entstehen kann.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung gelang erneut mit einer Lotterie, weil ja die ursprünglich gesammelte Summe zum Bau einer christkatholischen Kirche verwandt wurde.

de.wikipedia.org

Die solchermaßen gesammelte Menschenschar bildete eine vollständige Heerschar zum Kriegszug.

de.wikipedia.org