Übersetzungen für „kurz“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . kurz <kürzer, am kürzesten> ADJ

kurz

kısa

kürzer machen/werden

kısaltmak/kısalmak

in kurzem

yakında

vor kurzem

az zaman önce

vor kurzem

geçenlerde

II . kurz <kürzer, am kürzesten> ADV

über kurz oder lang

er geç

kurz darauf

hemen arkasından

kurz und gut

uzun sözün kısası

kurz und gut

kısacası

zu kurz kommen

payını alamamak

Beispielsätze für kurz

kurz vorher

demin

kurz darauf

hemen arkasından

kurz zuvor

biraz önce

über kurz oder lang

er geç

kurz und bündig

kısa ve öz

sich kurz fassen

kısa kesmek

kurz und gut

uzun sözün kısası

zu kurz kommen

payını alamamak

kann ich Sie kurz sprechen?

sizinle biraz görüşebilir miyim?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lenkwaffen können einzeln oder in kurzer Serie gestartet werden.

de.wikipedia.org

Der röhrige Kelch mit relativ kurzen, schmalen und spitzen Zipfeln ist schwarz behaart.

de.wikipedia.org

Ihr Mittellappen ist umgekehrt eiförmig, die Seitenlappen sind kurz und rundlich-rhombisch.

de.wikipedia.org

Strukturell überwiegt die Abfolge mehrerer kurzer und mehrerer langer Klänge.

de.wikipedia.org

Entlang des Weges werden alle im oberen Elbtal angebauten Rebsorten mit kurz gefasster Charakteristik und ihren Anbauansprüchen dargestellt.

de.wikipedia.org

Meistens sind sie nur am Rand und unterseits kurz und weich behaart.

de.wikipedia.org

Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.

de.wikipedia.org

Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod schrieb er während seiner Chemotherapie seine Autobiografie.

de.wikipedia.org

Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org