Übersetzungen für „nachfüllen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

nachfüllen <-ge-> VERB trans + haben

nachfüllen

(yeniden) doldurmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Vorteil des Überdrucksacks dem Sauerstoff gegenüber ist jedoch, dass er mit Muskelkraft betrieben werden kann und sich aus der Umgebungsluft unbegrenzt nachfüllen lässt.

de.wikipedia.org

Programmiert man eine Flugroute über die Felder ein, verrichtet das System die Arbeit vollkommen autonom und kehrt selbständig zum Laden und Nachfüllen der Flüssigkeitstanks zurück.

de.wikipedia.org

Beim ebenfalls noch ersten Automatikgetriebe musste auf knapp eine Million Kilometer kein Getriebeöl nachgefüllt werden, nach Angaben der Auto Bild schaltete es immer noch „butterweich“.

de.wikipedia.org

Später wurden derartige Glocken mit Ablassventilen ausgestattet, so dass vor dem Nachfüllen verbrauchte Luft abgelassen werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach 100 Metern hielt der Zug noch einmal an, weil der Lokomotivführer der Dampflokomotive noch Wasser nachfüllen wollte.

de.wikipedia.org

Diese zweite Reihe wird wiederum aus der dritten Reihe darüber nachgefüllt.

de.wikipedia.org

Daher wird der Hochbehälter regelmäßig nachgefüllt, sodass der Wasserpegel möglichst auf gleicher Höhe bleibt.

de.wikipedia.org

Statt 37 Gallonen konnten bei einem Stopp nur 20 nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Dabei muss durch das Überfliegen von Auftankpunkten verbrauchter Treibstoff nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Der trichterförmige Einguss dient dem Nachfüllen frischer Schmelze; über den Gießkopf werden mittels eines Stopfens die Formen gefüllt.

de.wikipedia.org