Übersetzungen für „ramponieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

ramponieren VERB trans

ramponieren etw

zedelemek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusammen fahren sie in einem ramponierten Cabrio Richtung Norden in der Hoffnung, dass die Vampire aufgrund ihrer Kaltblütigkeit dort nicht existieren können.

de.wikipedia.org

Bei der Zieldurchfahrt riss er beide Arme in die Höhe, wodurch er gegen die Leitplanke fuhr und die Ehrenrunde mit einem ramponierten Auto absolvierte.

de.wikipedia.org

Kriege kosteten viel Geld und ramponierten die vorher mühsam aufgebaute Armee.

de.wikipedia.org

Der Komponist schaffte es regelmäßig, durch sein extravagantes Pianospiel die üblichen Musikinstrumente bis zur Unbrauchbarkeit zu ramponieren.

de.wikipedia.org

Als er dieses ziemlich ramponiert vorfindet, schwant ihm Schlimmes.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht aus der Höhle fällt er schließlich den Trollen zum Opfer, seine ramponierte Kamera liefert aber zunächst weitere Bilder.

de.wikipedia.org

Aus den 1950er-Jahren stammen Zeitzeugenberichte über eine stark ramponierte Sphinx.

de.wikipedia.org

Das heute stark ramponierte Portal am Langhaus gehört zu den Höhepunkten des Schaffens dieser Werkstatt.

de.wikipedia.org

Die Anteilseigner der Eisenbahnunternehmen wurden mit Kompensationszahlungen abgefunden, die sich allerdings am geringen Wert der sich nach dem Krieg in einem ramponierten Zustand befindenden Eisenbahnunternehmen bemass.

de.wikipedia.org

Die Anhäufungen sind derart ramponiert, das es unmöglich ist, ihren anfänglichen Plan zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org