Übersetzungen für „redselig“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

redselig ADJ

redselig

konuşkan

redselig (negativ)

geveze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Thaikatzen sind sehr neugierig, aktiv, temperamentvoll und „redselig“.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte redselige Mütter, Schwiegermütter, Großmütter, Damen von Welt, Heiratsvermittlerinnen und Puffmütter.

de.wikipedia.org

Bereits in seiner Jugend galt er als übermäßig redselig und altklug.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen versprach, die Kokainprodukte würden „Nahrung ersetzen, Feiglinge mutig, Stille redselig [...] und schmerzunempfindlich machen.

de.wikipedia.org

Die Formgestaltung ist zwar mit ihrer mehrfachen Wiederholung redselig und weitschweifig, weist jedoch eine klare Steigerung mit einem Höhepunkt an der Textstelle multitudinem militiae caelestis auf.

de.wikipedia.org

Redselig gesteht sie ihm, dass sie Schauspielerin werden will.

de.wikipedia.org

Die Frau versucht zuerst mit bitterem Sarkasmus, die Rolle der Nervenkranken aufrechtzuerhalten, gibt diese aber dann nach einer angebotenen Zigarette auf und wird redselig.

de.wikipedia.org

Zeitzeugen schildern ihn als freundlichen und redseligen Menschen, der mit Rat und Tat zur Seite stand.

de.wikipedia.org

So errötet er des Öfteren, entschuldigt sich hier und da für sein Verhalten und für seinen plötzlich redseligen Nachbarn.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde die Nationalversammlung als Honorationenparlament beschrieben, mit redseligen Abgeordneten, die frei diskutierten, und oft wechselnden, rein taktischen Koalitionen, die in der Praxis versagt hätten.

de.wikipedia.org