Übersetzungen für „stechenden“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB trans

1. stechen (hinein-):

stechen etw in etw

batırmak -i -e

2. stechen (Insekt):

stechen etw/jdn

sokmak -i

3. stechen (Messer):

stechen etw in etw

saplamak -i -e

II . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB intr

1. stechen (Sonne):

stechen

yakmak

2. stechen (Dorn):

stechen

dalamak

stechend ADJ (Schmerz)

stechend

keskin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die stechenden, rötlich braunen Zähne am Blattrand sind 3 Millimeter lang und stehen 10 bis 20 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Große Kolonien fallen durch ihren stechenden Geruch und die hohe Lautstärke auf.

de.wikipedia.org

Ihre Feinde soll sie durch stechenden Rauch besiegen können, ebenso kann sie ihre Adepten darin verbergen.

de.wikipedia.org

Beides führt zu starken, stechenden Schmerzen, Muskelkrämpfen und ständigem, schmerzhaften Harndrang.

de.wikipedia.org

Bei einem Bänderriss kommt es zu einem plötzlichen, stechenden Schmerz; ein Kapselriss führt meist zu einem stechenden Schmerz, der im weiteren Verlauf in einen pulsierenden Schmerz übergeht.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rötlich braunen Zähne am Blattrand sind 5 bis 6 Millimeter lang und stehen 15 bis 20 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Seitdem arbeitet er als Karikaturist und ist vor allem für seine oft stechenden politischen Cartoons bekannt.

de.wikipedia.org

14) korrespondieren die ungewöhnlichen Intervalle im Gesang mit den stechenden Streicherfiguren und vermitteln einen Hauch von Gereiztheit.

de.wikipedia.org

Es bildet sich u. a. Formaldehyd, das einen stechenden und reizenden Geruch hat.

de.wikipedia.org

Die stechenden, hellbraunen Zähne am Blattrand haben eine weiße Basis, sind 1 bis 2 Millimeter lang und stehen 10 bis 15 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org