Übersetzungen für „umpflanzen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

umpflanzen¹ VERB trans

umpflanzen

bir bitkiyi başka yere dikmek

umpflanzen² VERB trans

umpflanzen

etrafını bitkilerle çevirmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit konnte der Garten zum Ende der Landesgartenschau problemlos abgebaut und die Bäume umgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Das Denkmal ist hainartig umpflanzt.

de.wikipedia.org

Einige der Eichen am Fußballplatz müssen dabei umgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Daneben sei eine Quelle entsprungen, die er mit Rosen umpflanzt habe.

de.wikipedia.org

Die Rasenfläche wurde in der ursprünglichen Art angelegt und mit Rosen umpflanzt.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden Weiden und Höfe oftmals mit Schlehen umpflanzt.

de.wikipedia.org

Die Bahnen waren vor allem unter der reicheren Bevölkerung und beim Adel beliebt und wurden teilweise aufwendig gestaltet, dekoriert und mit Bäumen umpflanzt.

de.wikipedia.org

Sie sollte jedoch alle zwei bis drei Jahre umgepflanzt werden, weil sonst die Horste zu dicht werden und damit die Austriebskraft und Blattdicke verringert wird.

de.wikipedia.org

Die Zweite Handlung wird im Libretto wie folgt eingeleitet: „Die Szene ist eine grünende Flur voll Grabsteine, mit Palmen und Zedern umpflanzt.

de.wikipedia.org

Die Bahnen waren vor allem unter der reicheren Bevölkerung und Adeligen beliebt und wurden teilweise aufwendig gestaltet, dekoriert und mit Bäumen umpflanzt.

de.wikipedia.org