Übersetzungen für „verschmelzen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

verschmelzen <ohne -ge-> VERB intr + sein

verschmelzen

(eriyip) kaynaşmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rücken- und Afterflosse erstrecken sich über mehr als zwei Drittel der Körperlänge und sind mit der Schwanzflosse verschmolzen.

de.wikipedia.org

Auch die Kuschanen verschmolzen in der Folgezeit ganz mit den Baktriern.

de.wikipedia.org

Nicht alle Sünder werden von den Schlangen lediglich gebissen, andere verschmelzen mit ihnen (oder einem Drachen) zu einem ungeheuerlichen Ungetüm.

de.wikipedia.org

Naturheilkundliche Methoden, die sich als wirksam erwiesen hätten, sollten mit der Schulmedizin verschmelzen.

de.wikipedia.org

Bei der dreiseitig verglasten Einsegnungshalle verschmilzt der gebauter Raum mit dem Naturraum.

de.wikipedia.org

Die zentralen Augen der Arachniden sind bei Milben allgemein nicht vorhanden, oder sie sind zu einem einzigen Auge verschmolzen.

de.wikipedia.org

Diese wurden jedoch nicht fertiggestellt und erreichen nur die Höhe der Fassade, sodass sie mit jener zu verschmelzen scheinen.

de.wikipedia.org

Beim Zusammentreffen mehrerer Personen verschmelzen deren Klänge, ähnlich wie sie ein DJ mischen würde.

de.wikipedia.org

Sei die Anzahl der Tupel und die Zeilengröße des Fensters, dann beträgt der Aufwand entsprechend den 3 Phasen Schlüsselgenerierung, Sortieren und Verschmelzen.

de.wikipedia.org

Zwei gleichgestaltete Gameten (Geschlechtszellen) verschmelzen miteinander, wobei einer der Gameten die Kolonie verlässt, während der andere in seiner Kolonie verbleibt.

de.wikipedia.org