Übersetzungen für „wirr“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

wirr ADJ

1. wirr (durcheinander):

wirr

(karma)karışık

2. wirr (unklar):

wirr

belirsiz

3. wirr (im Kopf):

wirr

şaşkın

4. wirr (Haare):

wirr

dağınık

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine frühen Werke befänden sich „im besten Einklang mit den Schlechtesten ihrer Zeit: beladen und wirr, raunend und düster“.

de.wikipedia.org

Der Erzähler tritt ins nächtliche Bild, und was er von sich gibt, ist wirr, fast wie betrunken.

de.wikipedia.org

In der Vorbereitungsphase schwimmen die Fische wirr durcheinander; es ist kein Balzverhalten erkennbar.

de.wikipedia.org

Zum Entsetzen der Anwesenden scheint er niemanden mehr zu erkennen, redet wirres Zeug und fängt an zu tanzen.

de.wikipedia.org

Die wirren Familienverhältnisse trugen dazu bei, dass teilweise bis weit in das 20. Jahrhundert hinein 1886 als sein Geburtsjahr galt.

de.wikipedia.org

Sie liegt in Form von Mikrofibrillen vor, die wirr durcheinander angeordnet sind (als Streuungstextur).

de.wikipedia.org

Der Rest der Steine ist ein wirres Durcheinander, obwohl die Ursprünge noch auszumachen sind.

de.wikipedia.org

Später während des Kriegs wurden die Archivkartons der Akten anderweitig gebraucht, sodass die wertvollen Akten in einem wirren Haufen auf dem Dachboden des Rathauses lagen.

de.wikipedia.org

Zuweilen etwas wirr im Plot liegt das Hauptaugenmerk der digitalen Produktion auf der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Spätere Bände seien besser, die Handlung sei aber häufig wirr.

de.wikipedia.org