Übersetzungen für „zweckentfremden“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

zweckentfremden <ohne -ge-> VERB trans + haben

zweckentfremden

amacından saptırmak (od başka şeye kullanmak)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1937 wurde das Kloster als Lagerhaus zweckentfremdet, jedoch blieben die Baulichkeiten unangetastet.

de.wikipedia.org

Während der Sowjetzeit wurden bis 1927 vier der acht Madrasas sowie viele Moscheen zerstört und die nicht zerstörten Gebäude zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Eingezogene Kapitalien und Einkünfte aus Stiftungen durften nicht zweckentfremdet werden.

de.wikipedia.org

Baudenkmäler werden häufig nicht denkmalgerecht instand gesetzt, sondern „energetisch saniert“ oder sie werden so zweckentfremdet, dass die Bausubstanz dem veränderten Bestimmungszweck nicht entsprechen kann.

de.wikipedia.org

Die Grabsteine auf dem Judenbüchel wurden geschändet und als Baumaterial zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde wurde gezwungen, das Synagogengebäude zu einem geringen Preis an die Ortsgemeinde zu verkaufen, die das Synagogengebäude als Feuerwehrgerätehaus zweckentfremdete.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Daten wurde anschließend zweckentfremdet und für andere Ermittlungen in Zusammenhang mit der Demonstration genutzt.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 1945 als Lager und Geschäftshaus zweckentfremdet und wird jetzt – nach gründlicher Restaurierung – zu Gottesdienstzwecken der russisch-orthodoxen Kirche genutzt.

de.wikipedia.org

Da persönliche Daten aus zahlreichen Quellen ohne die Einwilligung oder Benachrichtigung der Betroffenen zusammengefasst werden, würden die Daten von Meldeämtern und Behörden zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Dieses wurde von der örtlichen Bevölkerung jedoch als Pissoir zweckentfremdet – und schließlich, nach einem „Wink von oben“, sang- und klanglos wieder entfernt.

de.wikipedia.org