Übersetzungen für „übertreffen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

übertreffen <irr ohne ge> +haben

übertreffen

předčit (im)pf (in od an dat, v L)

übertreffen

předstihovat [perf předstihovathnout](in od an dat, v L)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Perlwachtel erreicht eine Körperlänge von 24 bis 28 Zentimeter, wobei das Männchen in der Regel das Weibchen an Körpergröße übertrifft.

de.wikipedia.org

Sein erklärtes Ziel ist es, Gott und die Menschen in ihrer Schlechtigkeit zu übertreffen.

de.wikipedia.org

Die Besucherzahlen in der ersten Saison übertrafen jede Erwartung.

de.wikipedia.org

Die nachträglichen Geldeingänge übertreffen in Summe das Grundkapital.

de.wikipedia.org

1180 begannen die Wiederherstellungsarbeiten mit dem Bau des gotischen Chors, der das Langhaus an Größe übertrifft.

de.wikipedia.org

Als erster Deutscher übertraf er im Kugelstoßen die 14 m-Marke und holte sich mit damals sensationellen 14,68 m eine weitere deutsche Meisterschaft.

de.wikipedia.org

In diesem abflusslosen Binnengewässer reicherten sich Salze an, so dass der Salzgehalt des so entstandenen Salzsees schließlich den der heutigen Weltmeere übertraf.

de.wikipedia.org

Da diese Preise deutlich die Preise anderer Modem-Hersteller übertraf, wurden teilweise Modems anderer Hersteller illegal am deutschen Telefonnetz betrieben.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Demonstranten übertraf damit die Einwohnerzahl.

de.wikipedia.org

Die Schmucklosigkeit des Baus sei „schulbildend“ und könne „kaum übertroffen“ werden.

de.wikipedia.org