Übersetzungen für „überwerfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

überwerfen <irr ohne ge> +haben (Mantel)

überwerfen

přehazovat [perf přehazovathodit]

überwerfen <irr ohne ge> +haben

sich überwerfen

nepohodnout se perf

sich überwerfen

znepřátelit se perf

Beispielsätze für überwerfen

sich überwerfen

nepohodnout se perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hat sich nur ein Tuch bzw. eine Tunika locker übergeworfen.

de.wikipedia.org

Er wurde dessen Söldner im Kampf gegen die Chasaren, doch schon bald überwarf er sich mit dem Oghusenherrscher.

de.wikipedia.org

Mit seiner Gemahlin überwarf er sich in den folgenden Jahren, was 1550 zu deren vorübergehender Inhaftierung führte, aus der sie jedoch floh.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später überwarf er sich mit seiner Familie, änderte seinen Namen und begann seine griechische Herkunft zu verheimlichen.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil der Serie war bereits geschrieben, als der Autor sich mit seinem Herausgeber überwarf, so dass jeder weitere Artikel zurückgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Dort überwarf er sich mit dem Trainer, was dem portugiesischen Verein entgegenkam, da der Leihvertrag für einen solchen Fall eine finanzielle Kompensationsklausel vorsah.

de.wikipedia.org

1721 überwarf sie sich mit der Operndirektion, nachdem sie einige Auftritte (möglicherweise aus gesundheitlichen Gründen) abgesagt hatte.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der 1880er Jahre überwarf er sich mit seiner Partei in der Frage der Einfuhrzölle.

de.wikipedia.org

Er zog diese Erlaubnis aber zurück, als er sich mit der Kirchenführung überwarf.

de.wikipedia.org

Ende desselben Jahres überwarf er sich mit seinen Partnern, die einige Jahre zuvor zum Blatt gestoßen waren.

de.wikipedia.org