Übersetzungen für „Anfahrt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Anfahrt SUBST f

Anfahrt (zur Arbeit)

jízda f

Anfahrt (Zufahrt)

příjezdová cesta f

anfahren <irr>

anfahren (hertransportieren)

přivážet [perf přivážetvézt]

anfahren (Fußgänger)

narážet [perf narážetrazit](akk, na akk)

anfahren (losfahren)

rozjíždět [perf rozjíždětjet] se

jemanden (grob) anfahren

obořovat [perf obořovatřit] se na kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch übersteigt der organisatorische Aufwand (Fehleranalyse, Ersatzteil&shy;beschaffung, Transport/Anfahrt etc.) häufig den Wert des defekten Teils und oft auch des gesamten Produkts.

de.wikipedia.org

Eine Anfahrt mit dem Auto ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Anfahrt auf den Leuchtturm ist schwierig und die Gewässer beim Turm gefährlich.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte die Verbundlokomotiven bauartbedingte Schwierigkeiten bei der Anfahrt.

de.wikipedia.org

Rettungsorganisationen berichteten über die schwierige Erreichbarkeit der am stärksten betroffenen Gebiete, da die Straßen zerstört waren bzw. durch Verkehrsüberlastungen eine Anfahrt schwierig war.

de.wikipedia.org

Wegen der Anfahrt der etwa 600.000 bis 750.000 Besucher, kam es in der Stadt und auf den Autobahnen zu Verkehrsbehinderungen.

de.wikipedia.org

Dadurch sind den ausrückenden Rettungseinheiten sowohl die exakte Position des Patienten, als auch wichtige Vorinformationen zu eventuellen Erkrankungen bereits auf der Anfahrt verfügbar.

de.wikipedia.org

Die Lampen wurden von den Bergleuten vor der Anfahrt zur Schicht mit Karbid und Wasser gefüllt und einsatzbereit gemacht.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Anfahrt von der Wache bis zu Einsatzort beschrieben sowie Meldeweg, Meldender, Patientenname und evtl.

de.wikipedia.org

Diese Anfahrt ist für Radfahrer anspruchsvoller, da sie einen Gesamthöhenunterschied von 738 m entlang 9,6 km überwindet.

de.wikipedia.org