Übersetzungen für „Aufzeichnungen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . Aufzeichnung SUBST f

Aufzeichnung (Text)

záznam m

Aufzeichnung (Ton)

nahrávka f

II . Aufzeichnung SUBST pl (Notizen)

Aufzeichnung

zápisky m/pl

Aufzeichnung

poznámky f/pl

sich dat Aufzeichnungen machen

[perf u] dělat si poznámky

Beispielsätze für Aufzeichnungen

sich dat Aufzeichnungen machen

[perf u] dělat si poznámky

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erste Ermittlungserfolge erbrachten die Aufzeichnungen einer Überwachungskamera.

de.wikipedia.org

Nach einer Publikation aus dem Jahr 2017 lassen sich bei starken Erdbeben in den Seismometer­aufzeichnungen geringfügige Schwankungen des Gravitationsfelds der Erde nachweisen, die durch die Massenverschiebung ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Aus frühen Aufzeichnungen der Franzosen ist die Bedeutung von Wildreis als Nahrungsmittel bekannt und traditionelle Erntetechniken wurden noch im frühen zwanzigsten Jahrhundert eingesetzt.

de.wikipedia.org

Aus osmanischen Aufzeichnungen weiß man, dass sich die einheimische Bevölkerung größtenteils in die Gebirgsdörfer zurückgezogen hat.

de.wikipedia.org

Neben den Filmaufnahmen wurden auch umfangreiche stenographische Aufzeichnungen erstellt.

de.wikipedia.org

Dreizehn Jahre später waren zwar die Aufzeichnungen zu diesem Befund bereits wieder verloren gegangenen, doch der ungefähre Fundort blieb ermittelbar.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand der Urkundenunterdrückung umfasst neben der Urkunde als Tatobjekt auch technische Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Über die Entstehung der Befestigungsanlage bestehen keine schriftlichen Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Der Motorrad-Vermieter ist verpflichtet, genaue Aufzeichnungen zu führen, die es erlauben, z. B. im Falle von Verkehrsverstößen den Fahrer zu benennen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Aufzeichnungen kann ein individuelles Schlafprofil erstellt werden, womit eine Diagnose von Schlafstörungen ermöglicht werden soll.

de.wikipedia.org