Übersetzungen für „Begleitumstände“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

průvodní okolnosti

Begleitumstände m/pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Wende und die verbundenen Begleitumstände sanken die Leistungen im schweren Güterzugdienst erheblich, was die Baureihe 142 als Splitterbaureihe schließlich überflüssig machte.

de.wikipedia.org

Dieser Fehlschlag kann aber für sich allein, das heißt ohne Rücksicht auf seine Gründe und Begleitumstände, kein Beweisanzeichen für die Täterschaft abgeben.

de.wikipedia.org

Es bezeichnet durch den instrumentalen Ablativ die Begleitumstände, unter denen sich eine Handlung vollzieht.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere für die Nennung von Namen und die Schilderung näherer Begleitumstände.

de.wikipedia.org

Strafbare Handlungen konnten ihm nach der Prüfung seiner Rede und der Begleitumstände durch das Konsistorium aber nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

In weiteren Fällen war gerade er es, der die Begleitumstände um den Erwerb von Kunstwerken aus ehemaligem jüdischen Besitz in amerikanischen Sammlungen aufdeckte.

de.wikipedia.org

Manche Beobachter kritisierten jedoch die hysterischen Begleitumstände der Affäre und plädierten für eine unaufgeregte Beurteilung des Falles.

de.wikipedia.org

Zudem sind aber auch die situativen Begleitumstände zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Für eine Infektion sind weitere begünstigende Begleitumstände nötig.

de.wikipedia.org

Vom Auftreten von Störungen allein kann nicht auf die Sicherheit einer Anlage geschlossen werden, dazu ist eine sorgfältige Analyse der Störungen und ihrer Begleitumstände erforderlich.

de.wikipedia.org