Übersetzungen für „Beruf“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Beruf <-(e)s, -e> SUBST m

Beruf

povolání nt

von Beruf

z povolání, povoláním

einen Beruf lernen

vyučit se perf

berufen <irr ohne ge> +haben

berufen

povolávat [perf povolávatlat](zu dat, k dat, als za akk)

sich berufen auf akk

odvolávat [perf odvolávatlat] se na akk

berufen

berufen

povolaný

sich berufen fühlen zu dat

cítit se povolán k dat

Beispielsätze für Beruf

von Beruf

z povolání, povoláním

freier Beruf

svobodné povolání nt

einen Beruf lernen

vyučit se perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vorstellung von ehrlichen und unehrlichen Berufen gab es bereits im Mittelalter.

de.wikipedia.org

Nach einem anschließenden Jurastudium und seiner 1866 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in diesem Beruf zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Daher ist der Beruf in der Seefahrt wesentlich umfangreicher und höher dotiert als in der Luftfahrt und setzt oft ein kaufmännisches Studium voraus.

de.wikipedia.org

Ab 1919 machte er eine Ausbildung zum Tischler und arbeitete bis 1925 in diesem Beruf.

de.wikipedia.org

Der Beruf der Modistin beinhaltete früher weitere Betätigungsfelder.

de.wikipedia.org

Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.

de.wikipedia.org

Sein von 1970 bis 1973 erlernter Beruf ist Einzelhandelskaufmann.

de.wikipedia.org

Er ist ein Perfektionist und nimmt seinen Beruf sehr ernst.

de.wikipedia.org

Zugangsvoraussetzung für den Beruf des Korrepetitors ist in der Regel ein abgeschlossenes Studium in Dirigieren oder Chorleitung, das eine umfassende Ausbildung im Fach Partiturspiel einschließt.

de.wikipedia.org

Dort wurde die öffentliche Berufs- und Laufbahnberatung in einen Verein mit kantonalem Leistungsauftrag ausgelagert.

de.wikipedia.org