Übersetzungen für „Dauer“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Dauer <Dauer> SUBST f

Dauer (Zeit)

doba f

Dauer (Bestand)

trvání nt

auf die Dauer

trvale, nadlouho

von Dauer sein

[perf po] trvat

dauern

dauern

[perf po] trvat

wie lange dauert es noch?

jak dlouho to ještě potrvá?

Beispielsätze für Dauer

auf die Dauer

trvale, nadlouho

von Dauer sein

[perf po] trvat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Dauer der Untersuchungshaft sei häufig übermäßig lang und es sei nicht gewährleistet, dass Häftlinge rechtzeitig anwaltliche und ärztliche Hilfe erhielten.

de.wikipedia.org

Die Dauer beträgt je nach Interpretation zwischen sechs und sieben Minuten.

de.wikipedia.org

Der Herbstbeginn und die Dauer unterscheiden sich von Jahr zu Jahr sehr stark.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Dauer der Saison 1974 fehlte das Geld für notwendige Reparaturen und Ersatzteile.

de.wikipedia.org

Seine Regierung sah sich während der ganzen Dauer ihres Bestandes einem Zweifrontenkampf gegen Landesparlament und Landesherrn ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Rechnungsprüfer werden gemäß § 13 der Statuten von der Generalversammlung auf die Dauer von fünf Jahren bestellt.

de.wikipedia.org

Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.

de.wikipedia.org

Die Wiedervereinigung 1928 war nur von kurzer Dauer.

de.wikipedia.org

Dauer der Erkrankung: Der akute Verlauf der Vergiftung erstreckt sich über zwei bis drei Tage.

de.wikipedia.org

Dauer der Erkrankung: Die Symptome nehmen zunächst über drei bis vier Tage hinweg zu.

de.wikipedia.org