Übersetzungen für „Entschluss“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Entschluss SUBST m

Entschluss

rozhodnutí nt

Entschluss

odhodlání nt

einen Entschluss fassen

rozhodovat [perf rozhodovatdnout] se, odhodlávat [perf odhodlávatlat] se

Beispielsätze für Entschluss

schwerer Entschluss m

těžké rozhodnutí nt

von einem Entschluss abgehen

upouštět [perf upustit] od rozhodnutí

einen Entschluss fassen

rozhodovat [perf rozhodovatdnout] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Transnationalen NRO-Netzwerken werden bedeutende Rollen beim Entschluss von Staaten und Staatengemeinschaften zu humanitären Militäreinsätzen zugeschrieben.

de.wikipedia.org

1998 kam man zum Entschluss, "nur" Punkte zu vergeben, was zwei Jahre später – im Jahr 2000 – wieder verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Sein unabänderlicher Entschluss sei, spätestens 1943/45 die deutsche Raumfrage zu lösen.

de.wikipedia.org

Das Gericht befand ihn am Ende wegen des Mordes zwar für schuldig, kam jedoch zum Entschluss, Torlakjan habe die Tat im Affektzustand ausgeübt.

de.wikipedia.org

Die nigerianische Regierung kam unter dem Druck der Demonstranten und der weltweiten Schlagzeilen zum dem Entschluss, die Einheit aufzulösen.

de.wikipedia.org

Die Glockengießerei stellte aus eigenem Entschluss eine vierte Glocke zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dieser Entschluss sollte sich als fatal erweisen und endete in einer Katastrophe.

de.wikipedia.org

Parallel reifte in Studer der Entschluss, selbst Tonbandgeräte herzustellen.

de.wikipedia.org

Der Entschluss zum Bau des Theaters erfolgte in der Stadt im Jahr 1827.

de.wikipedia.org

Bei ethisch motivierten Veganern waren beispielsweise Medienberichte über Tiertransporte oder Erlebnisse mit Massentierhaltung oder mit Schlachtungen wichtige Faktoren für den Entschluss, Vegetarier zu werden.

de.wikipedia.org