Übersetzungen für „Flucht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Flucht <Flucht, -en> SUBST f

Flucht

útěk m

auf der Flucht

na útěku

die Flucht ergreifen

dávat [perf dát] se na útěk

jemanden in die Flucht schlagen

hnát [perf zahnat] kohu na útěk

die Flucht nach vorn antreten

snaha vybruslit perf z čeho

Flucht <Flucht, -en> SUBST f ARCH

Flucht

řada f

Flucht

čára f

fluchen

fluchen

[perf za] klít, proklínat [perf proklínatklít]

flüchten +sein

flüchten

utíkat [perf utéct] , prchat [perf (u)prchnout]

sich flüchten in akk (od zu dat)

utíkat [perf utéct] se k dat

Beispielsätze für Flucht

auf der Flucht

na útěku

die Flucht ergreifen

dávat [perf dát] se na útěk

die Flucht nach vorn antreten

snaha vybruslit perf z čeho

jemanden in die Flucht schlagen

hnát [perf zahnat] kohu na útěk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der späteren Trockenlegung wurden Munition, Panzerfäuste und andere Waffen aus dem sumpfigen Graben gefischt, die auf der Flucht vor den Invasionstruppen weggeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Die Außenseite der Fallen ist haarlos, die Innenseite des Trichters ist abschnittweise mit abwärtsgerichteten Haaren bewachsen, die die Flucht von hineingefallener Beute erschwert.

de.wikipedia.org

Bei einem Halt des Zuges auf tschechischem Gebiet gelang ihm die Flucht.

de.wikipedia.org

Der Großvater des Protagonisten erzählt diesem darin während eines Fußmarsches von der vergeblichen Flucht einer Pechbrennerfamilie und der Rettung zweier Kinder.

de.wikipedia.org

Dann beschreibt die Flucht eines jungen Mannes, der von einer zukünftigen Erde entkommen ist, die von außerirdischen Besatzern beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Die Kämpfe hätten laut Flüchtlingshilfswerk 300.000 Menschen zur Flucht gezwungen.

de.wikipedia.org

Mit einer Vielzahl erbeuteter Waffen und einem gestohlenen Pickup gelang ihnen kurz darauf die Flucht.

de.wikipedia.org

Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.

de.wikipedia.org

Nach einiger Mühe gelingt ihnen schließlich die Flucht.

de.wikipedia.org

Daraufhin wandte sich sein Heer zur Flucht und löste sich auf.

de.wikipedia.org