Übersetzungen für „Hiobsbotschaft“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Hiobsbotschaft SUBST f

Hiobsbotschaft

Jobova zvěst f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort wurde er von dem Fräulein mit der Hiobsbotschaft konfrontiert, es sei von ihm schwanger.

de.wikipedia.org

Er soll die breite Öffentlichkeit über den Zustand der Meere unterrichten, ohne Hiobsbotschaften und Katastrophenmeldungen zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Das ist eine gute Nachricht für alle Medienschaffenden, die aus ihrer Branche zuletzt oft Hiobsbotschaften hören mussten.

de.wikipedia.org

Da bricht eine Hiobsbotschaft herein.

de.wikipedia.org

Dann eine Hiobsbotschaft in den 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

Trotz der Hiobsbotschaft setzte sich die Mannschaft im vorderen Bereich der Tabelle fest und beendete die reguläre Spielzeit als Tabellenvierter.

de.wikipedia.org

Derweil kamen auch von außerhalb nur Hiobsbotschaften.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag kommt die Hiobsbotschaft: Die Fähre ist gesunken.

de.wikipedia.org

Sprichwörtlich ist die von Boten überbrachte Hiobsbotschaft () geworden, als Synonym für Unglücks- oder Katastrophenbotschaften.

de.wikipedia.org

Das sportliche Abschneiden geriet aber ohnehin immer mehr zur Nebensache, Hiobsbotschaften über an der Front gefallene Mitglieder und die immer schlechter werdende Versorgungslage der Bevölkerung rückten in den Vordergrund.

de.wikipedia.org