Übersetzungen für „Jahreswende“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Jahreswende SUBST f

Jahreswende

přelom m roku

zur Jahreswende

k Novému roku, do Nového roku

Beispielsätze für Jahreswende

zur Jahreswende

k Novému roku, do Nového roku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Jahreswende 1932/33 entwickelte sich der brisante Osthilfeskandal.

de.wikipedia.org

Daher differierten in diesen Jahrzehnten um die Jahreswende die Jahreszahlen zwischen den Gebieten des alten und neuen Kalenders.

de.wikipedia.org

Im westlichen Kulturraum betrifft die Jahreswende normalerweise die Tage um Silvester und Neujahr.

de.wikipedia.org

Er stellte zur Jahreswende 1617/18 eine Gruppe von 22 Jesuiten zusammen.

de.wikipedia.org

Durch eine Kollision fiel der Zerstörer um die Jahreswende nochmals zwei Monate aus.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg heiratete sie und schrieb ihre Erfahrungen der Jahreswende 1944/45 nieder.

de.wikipedia.org

Die nächste Vergrößerung der Kapazitäten erfolgte um die Jahreswende 1904/1905.

de.wikipedia.org

Zur Jahreswende 1941/42 war absehbar, dass der Krieg länger andauern würde.

de.wikipedia.org

Über die Jahreswende 1960/61 bereicherten eine neue Schule und ein Kindergarten das Bildungsangebot.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1994 wurden die beiden Episoden Stille Nacht und Jahreswende zu einem Kinofilm zusammengeschnitten, welcher ein beachtlicher Publikumserfolg wurde.

de.wikipedia.org