Übersetzungen für „Kaltblütigkeit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Kaltblütigkeit <Kaltblütigkeit> SUBST f

Kaltblütigkeit

chladnokrevnost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusammen fahren sie in einem ramponierten Cabrio Richtung Norden in der Hoffnung, dass die Vampire aufgrund ihrer Kaltblütigkeit dort nicht existieren können.

de.wikipedia.org

Sie ist entsetzt über seine Kaltblütigkeit und auch darüber, dass er seinem Vater zuliebe eine andere Frau heiraten will.

de.wikipedia.org

Diese wiesen eine außergewöhnliche Intelligenz und Kaltblütigkeit auf.

de.wikipedia.org

Offenbar beeindruckte die außerordentliche Kühnheit des Tyrannen und seine Kaltblütigkeit in schwierigsten Lagen zumindest einen Teil der antiken Nachwelt.

de.wikipedia.org

Zanshin stellt demnach – hervorgerufen durch ein „unbewegliches Herz“ – eine „positive Kaltblütigkeit“ dar, aus der heraus es gelingen mag, menschlich und friedlich zu handeln.

de.wikipedia.org

Schon als Teenager war er berüchtigt für diese Kaltblütigkeit.

de.wikipedia.org

Es habe sich um eine sorgfältig vorbereitete „provokatorische Aktion“ gehandelt, die „nur dank der Tapferkeit und Kaltblütigkeit“ der Sowjetsoldaten gescheitert sei.

de.wikipedia.org

Im Widerspruch zu den technischen Herausforderungen des Werks stellen die Tänzer eine hochmütige Kaltblütigkeit zur Schau, sie scheinen sich die gesamte Zeit gegenseitig übertrumpfen zu wollen.

de.wikipedia.org

Während seiner Karriere zeichnete er sich durch Tapferkeit, Kaltblütigkeit und militärischen Scharfsinn aus.

de.wikipedia.org

Die Mordausführungen des Täters waren gekennzeichnet von Kaltblütigkeit in der Ausführung, der zufälligen Auswahl der Opfer und manipulativem Vorgehen.

de.wikipedia.org