Übersetzungen für „Kork“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Kork <-(e)s, -e> SUBST m

Kork

korek m

Korken <-s, Korken> SUBST m

Korken

(korková) zátka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viehzucht und Forstwirtschaft, die Produktion von Kork und Olivenöl, und der Anbau von Gemüse und Getreide, insbesondere Roggen, sind die wesentlichen Wirtschaftszweige der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die Innenseite des Zylinders oder der Kugel ist schallweich (Luft, Kork oder Ähnliches).

de.wikipedia.org

Der so produzierte Linoleumzement wird mit Kork- und Holzmehl, Kalksteinpulver als Bindemittel sowie Weißpigmenten (Titandioxid) und Farbstoffen vermischt und verknetet.

de.wikipedia.org

Hiernach werden die Flügel nach unten gedrückt, wodurch über das Gewinde der Korken herausgezogen wird.

de.wikipedia.org

Statt Celluloseacetat sind auch Stärke, Kork und anorganische Materialien als Zusätze denkbar.

de.wikipedia.org

Durch diese Hohlnadel wird Gas (z. B. Luft) in die Flasche befördert, so dass ein Überdruck entsteht, der den Korken aus der Flasche drückt.

de.wikipedia.org

Der Ball mit einem Kern aus Kork ist aus leuchtend rotem oder gelbem Kunststoff und hat ungefähr sieben Zentimeter Durchmesser.

de.wikipedia.org

Es hält einerseits das Drahtgeflecht am Korken in Form, verhindert andererseits das Einreißen der Korkenoberseite durch den Druck der Agraffen-Drähte.

de.wikipedia.org

Man verwendete einen Gummiball mit Flanellüberzug oder eine Kugel aus Kork.

de.wikipedia.org

Je sorgfältiger der Wein gelagert wird und je hochwertiger der Korken ist, desto geringer und langsamer ist allerdings der Schwund.

de.wikipedia.org