Übersetzungen für „Kram“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Kram <-(e)s> SUBST m ugs

Kram (Trödel)

harampádí nt

Kram (Trödel)

krámy m/pl

Kram (Angelegenheit)

věc f

das passt mir nicht in den Kram

to se mi nehodí

kramen

kramen in dat ugs

[perf po] hrabat se v L

Beispielsätze für Kram

das passt mir nicht in den Kram

to se mi nehodí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese „nimmt empirische Resultate über den Menschen nur wahr, wenn sie in ihren ideologischen Kram passen.

de.wikipedia.org

Vier Mal im Jahr fand ein Kram- und Viehmarkt auf der dreiecksförmigen Fläche im Stadtzentrum statt.

de.wikipedia.org

Die Ablösung als Werkdirektor wurde von Krams später als politisch begründet bezeichnet.

de.wikipedia.org

Kram gründete in den 1960er Jahren in Trier die Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungskanzlei „Kram & Partner“.

de.wikipedia.org

Während andere oft total lahm sind und immer ellenlang darüber nachdenken, wann und wie sie etwas anfangen wollen, habe ich den ganzen Kram meist schon längst alleine erledigt.

de.wikipedia.org

Um 1830 wurden bereits neun Kram- und Viehmärkte und ein Wochenmarkt abgehalten.

de.wikipedia.org

Das Wort bedeutet heute umgangssprachlich abwertend so viel wie Tand, wertloser (modischer) Kram, aber auch Albernheit, Torheit, Kinderei.

de.wikipedia.org

Diese machen zwar im Wesentlichen ihren eigenen Kram, aber die Erwachsenen leiden oft Höllenqualen dabei, eben weil sie die Idee der erzieherischen Verantwortung noch im Kopf (und Bauch) haben.

de.wikipedia.org

Das passt seinen alteingesessenen Gegenspielern überhaupt nicht in den Kram, denn die Bezirke sind bereits unter den einheimischen Zuhältern fest aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Da passt es ihm gut in den Kram, dass er per Zufall herausbekommt, dass seine Angebetete mit der angeblichen Mörderin identisch ist.

de.wikipedia.org