Übersetzungen für „Originalität“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Originalität <Originalität> SUBST f

Originalität

originalita f

Originalität

originálnost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit finden sich mehr Ecken und Kanten als bei gleichaltrigen Kolleginnen […] und mehr Originalität.

de.wikipedia.org

Sie hat sich dafür entschieden, das Lied in albanischer Sprache beizubehalten, um dessen Originalität zu bewahren.

de.wikipedia.org

In einer Laudatio würdigte er dessen „ganz explosive, eigenwillige Originalität“.

de.wikipedia.org

Während deutsche und österreichische Kritiker sich einig waren, dass das Album von hoher musikalischer Qualität ist, wurden unter anderem mangelnde Dynamik und Originalität moniert.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer baulichen Originalität zieht die historische Mühle in erster Linie Touristen an.

de.wikipedia.org

Eingereicht werden konnten unveröffentlichte Texte, dabei waren Gegenwartsbezug, Originalität und sprachliche Gestaltung wesentliche Beurteilungskriterien.

de.wikipedia.org

Als einen Kritikpunkt erwähnt er den Verlust an „Originalität dank anderer Wissensquellen“.

de.wikipedia.org

Der Nachteil ergibt sich bei dieser Schriftwahl aus der fehlenden Originalität und Individualität, sie gelten als beliebig.

de.wikipedia.org

Sieht man wirklich so und empfindet so, dann bleibt die Originalität echt.

de.wikipedia.org

Dabei besteht die Originalität seiner Analyse darin, sich deutlich von einem kulturkonservativen Ansatz abzusetzen.

de.wikipedia.org