Übersetzungen für „Rivale“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Rivale <-n, -n> SUBST m

Rivale

soupeř m

Rivale

rival m

Rivalin <Rivalin, -nen> SUBST f

Rivalin

soupeřka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies wurde bis 1739 von seinen Rivalen und Feinden am russischen Hof verhindert.

de.wikipedia.org

Der Grenzkrieg mit seinem Rivalen dauerte allerdings noch bis 829 an.

de.wikipedia.org

In keiner dieser Rollen erhielt er zu seinen Lebzeiten einen ebenbürtigen Rivalen.

de.wikipedia.org

Ergibt sich einer der Rivalen, duckt er sich mit eng angelegten Gefieder.

de.wikipedia.org

Jede Mannschaft spielt gegen die sieben anderen Mannschaften der Gruppe und zusätzlich ein achtes Spiel gegen den lokalen Rivalen.

de.wikipedia.org

Vor ihren schweizerischen Rivalen ersetzten die deutschen Landsknechte die Armbrust vollständig durch Handfeuerwaffen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später unterlagen sie zum dritten Mal den Japanern, doch 1997 konnten sie den großen Rivalen im Finale besiegen.

de.wikipedia.org

Um diesen als Rivalen zu beseitigen, versucht der Herzog in der Folge immer wieder, ihn zu töten bzw. töten zu lassen.

de.wikipedia.org

Denkbar ist auch, dass dieses Verhalten sowohl bei der Abwehr von Rivalen als auch – abgewandelt – als Balzritual auftritt.

de.wikipedia.org

In Nähe zueinander sitzende Rivalen keckern leise und perlend, was an ein weiches Schnattern erinnert.

de.wikipedia.org