Übersetzungen für „Scheinwerferlicht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Scheinwerferlicht SUBST nt AUTO THEAT

Scheinwerferlicht

světlo nt reflektorů

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rampenlicht ist bis heute kein gerichtetes Scheinwerferlicht, sondern Flutlicht, auch wenn das englische Spotlight oft mit „Rampenlicht“ übersetzt wird.

de.wikipedia.org

Im Straßenverkehr erhöhen Retroreflektoren in Gestalt von Rückstrahlern an Menschen, Hindernissen, Verkehrszeichen, Leiteinrichtungen und Fahrzeugen deren Erkennbarkeit nachts im Scheinwerferlicht.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind anfällig für die menschliche Jagd in der Nacht, da sie bei Taschenlampen- oder Scheinwerferlicht erstarren.

de.wikipedia.org

Gegner können im Scheinwerferlicht verschwinden oder sich hinter Rauchschwaden verstecken.

de.wikipedia.org

Auch helles Scheinwerferlicht, etwa durch Boote oder Taucher, bringen ihn nur sehr gemächlich zum Aufwachen.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Halle betreten hat, steht er plötzlich im Scheinwerferlicht.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund und weil man unter den Kostümen im Scheinwerferlicht stark schwitzte, trennte man sich von den aufwändigen Kostümen.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass bei direkter Sonnenstrahlung, im Scheinwerferlicht, bei künstlicher Beleuchtung oder unterschiedlichen Helligkeitsgraden tags und nachts Farbabweichungen durch den unterschiedlichen Lichteinfall resultieren.

de.wikipedia.org

Der Beleuchtungseffekt zahlreicher kleiner, sich langsam bewegender Lichtpunkte, die an einen Sternenhimmel erinnern, ergibt sich dabei aus der Reflexion von Scheinwerferlicht auf die rotierende Kugel.

de.wikipedia.org

Theaterschminke dunkelt das Gesicht zum Ausgleich grellen Scheinwerferlichts ab und ist im Regelfall wasserfest.

de.wikipedia.org