Übersetzungen für „Schemen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schemen <-s, Schemen> SUBST m

Schemen

stín m

Schemen

přelud m

Schema <-s, -s od -ta od -men> SUBST nt

Schema

schéma nt

nach Schema F

na jedno kopyto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verkantungen und Brechungen enthalten symbolhaft angedeutete Figuren, Schemen, Gesichter.

de.wikipedia.org

So sieht man auf der Vorderseite den Schemen einer menschlichen Gestalt, die am Felsen zu hängen scheint.

de.wikipedia.org

Die Band wird oft auch dem Mathcore zugeordnet, da die Musik aus zum Teil sehr komplexen Schemen besteht und von experimenteller Art ist.

de.wikipedia.org

Er hat keine echten Bilder seiner Familie mehr im Kopf und sie bleiben nur Schemen.

de.wikipedia.org

Alle Schemen, alle Bezeichnungen, alle Schubladen habe er in Unordnung gebracht, um sich dem Strudel, der Raserei des Gefühls hingegeben.

de.wikipedia.org

Nach altem Brauch werden an Dreikönig die Schemen (Larven) abgestaubt.

de.wikipedia.org

Während Gebäude und Bäume scharf abgebildet werden, verschwimmen die raschen Bewegungen von Mensch und Tier zu bloßen Schemen und offenbaren die Flüchtigkeit ihres Seins.

de.wikipedia.org

Alle Stile der kretischen Kirchenmalkunst sind hier vertreten, von vorgegebenen Formen, starren Schemen, bis zu gefühlvollen Persönlichkeitsdarstellungen mit Mimik und Ausdruck.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ersten Album löste sich die Band hier weiter von konventionellen Pop-Schemen.

de.wikipedia.org

Jetzt werden wir den Zuschauer hinausdrängen und umhüllen, aber gleichzeitig die Muster und Schemen, die funktionierten und erfolgreich waren, behalten.

de.wikipedia.org