Übersetzungen für „Schrei“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schrei <-(e)s, -e> SUBST m

Schrei

výkřik m

schreien <schrie/geschie(e)n>

schreien

křičet [perf křiknout](vor dat I)

schreien (rufen)

volat (nach dat, po L)

das ist zum Schreien!

to je k popukání!

Beispielsätze für Schrei

einen Schrei ausstoßen

vykřiknout perf

der letzte Schrei

poslední výkřik m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Schreie klingen schrill und metallisch und wiederholen sich oft.

de.wikipedia.org

Der Schrei besteht im Widerspruch zwischen den gegenwärtigen gesellschaftlichen Verhältnissen und einer wünschenswerten anderen Welt, oder anders: zwischen Analyse und Vision.

de.wikipedia.org

Dieser hört von draußen mehrere Schüsse fallen, dem Schreie folgen.

de.wikipedia.org

Durch die Schreie der Frau alarmiert, kam ein Pförtner des Werks herbeigeeilt, der den Täter zwar noch verfolgte, ihn aber rasch aus den Augen verlor.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich ihren Weg durch den Wald bahnen, treffen sie auf eine deutsche Bunkeranlage, von der aus Schreie kommen.

de.wikipedia.org

Dabei hat der Schrei eine negative (destruktive) und eine positive (konstituierende) Seite.

de.wikipedia.org

Beim Start des Flugzeugs versuchte er trotz dieser Fesselungen sich aus dem Sitz zu stemmen und machte durch Schreie auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Sowohl während des Vorspiels als auch während der Paarung sind vom ansonsten stillen Rotluchs laute Schreie und Fauchen zu hören.

de.wikipedia.org

Mit dem Tuch sollten die Schreie des Opfers verhindert werden.

de.wikipedia.org

Der Zeuge wiederum sagte in einer Dokumentation, er habe die Schreie bei dem Experiment „sehr wohl“ gehört.

de.wikipedia.org