Übersetzungen für „Schwierigkeit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schwierigkeit <Schwierigkeit, -en> SUBST f

Schwierigkeit

nesnáz f

Schwierigkeit

potíž f

Schwierigkeiten bekommen, in Schwierigkeiten geraten

dostávat [perf dostávatstat] se do nesnází

auf Schwierigkeiten stoßen

narážet [perf narážetrazit] na obtíže

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ohne Schwierigkeiten waren die ersten 120 Kilometer des Streckenverlaufes.

de.wikipedia.org

Schon früh wurde erkannt, dass Läsionspatienten, die Schwierigkeiten bei der Bewegungserkennung haben, trotzdem biologische Bewegung anhand des Lichtpunktläufers sehr gut erkennen können.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Schwierigkeiten hat sie zu wenig Zeit für ihre Tochter und bekommt deshalb Ärger mit dem Jugendamt.

de.wikipedia.org

Transitverkehr, Ziel- und Quellverkehr sowie der Urlauberverkehr bereiten allerdings zunehmend Schwierigkeiten (Feinstaubbelastung).

de.wikipedia.org

Wegen finanzieller Schwierigkeiten musste Kelch sein Studium abbrechen.

de.wikipedia.org

Während Patienten, die Schwierigkeiten haben, Objekte zu erkennen ebenfalls Schwierigkeiten haben, biologische Bewegung anhand des Lichtpunktläufers zu erkennen.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird argumentiert, dass Personen des benachteiligten Geschlechts aus psychologischen, ansozialisierten, strukturellen oder anderen Gründen Schwierigkeiten hätten, die Möglichkeiten der rechtlichen Gleichstellung auszuschöpfen.

de.wikipedia.org

Der Doge habe ‚wenig glücklich‘ geherrscht und sei in größten Schwierigkeiten gestorben.

de.wikipedia.org

So habe sie sich oft ohne Grund geweigert zu singen und so den Konzertveranstaltern Schwierigkeiten bereitet.

de.wikipedia.org

Dabei zeigten sich sowohl große Schwierigkeiten des Baus als auch die rasche Schadhaftigkeit der Straßendecke, die ein beständiges Ausbessern erforderte.

de.wikipedia.org