Übersetzungen für „Splitter“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Splitter <-s, Splitter> SUBST m

Splitter (Holzsplitter)

tříska f

Splitter (Holzsplitter)

odštěpek m

Splitter (Glassplitter, Granatsplitter)

střepina f

Splitter (Glassplitter, Granatsplitter)

úlomek m

splittern +sein

splittern

[perf roz] třístit se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dem Gefecht bei Splitter wurden 1000 Schweden getötet, 300 gefangen genommen und fünf Kanonen erobert.

de.wikipedia.org

Hier steht neben Schutz vor Licht, Staub und anderen Umwelteinflüssen besonders der Schutz vor Splittern und Projektilen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Vorher wurde die mittelstarke technische Reichweite (stärkste Frequenz 105,0 MHz und 106,2 MHz mit 5 KW) über verschiedene Splitter-Frequenzen erreicht.

de.wikipedia.org

Auf der Empfängerseite werden die Signale durch einen sogenannten Splitter (eine Frequenzweiche) wieder getrennt und das Hochgeschwindigkeitssignal der Demodulierung im dortigen Modem zugeführt.

de.wikipedia.org

Immer wieder zitiert der Theologe das Gleichnis vom Splitter im Auge des Bruders und dem Balken im eigenen.

de.wikipedia.org

Diese Bruchstücke sind weniger scharfkantig und gefährlich, als Splitter von gewöhnlichem Glas.

de.wikipedia.org

Dünne Splitter sind durchsichtig und rot- bis gelbbraun.

de.wikipedia.org

Im Gefecht zeigte sich, dass der Helm einen guten Schutz vor Splittern gewährleistete.

de.wikipedia.org

Die Sprengwirkung und die dadurch erzeugten Splitter sollen dabei den gegnerischen Flugkörper zerstören.

de.wikipedia.org

Die Welt wurde zerstört, die gesamte Landmasse in einzelne Splitter gesprengt und es gab nur wenige, die diese Zerstörung überlebt haben.

de.wikipedia.org