Übersetzungen für „Spurt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Spurt <-s, -e od -s> SUBST m

Spurt

finiš m

Spurt ugs

spurt m od špurt m

spurten <-e- sein>

spurten

finišovat

spurten ugs

spurtovat od špurtovat

I . spuren VERB trans (Loipe)

spuren

prošlapávat [perf prošlapávatšlapat] odprošlapávatšlápnout cestu sněhem

II . spuren VERB intr (gehorchen)

spuren fig ugs

poslouchat [perf poslouchatslechnout]

spüren

spüren

[perf u] cítit, [perf po] cítit

et zu spüren bekommen

[perf po] cítit co, zakoušet [perf zakoušetkusit] co

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über 800 Meter kam es auf der Zielgeraden zu einem Spurt bei dem vier Läuferinnen fast nebeneinander die Ziellinie überquerten.

de.wikipedia.org

Es waren in aller Regel reine Spurtrennen, bei denen der Westfale seine großen Qualitäten mit langgezogenen Spurts ganz besonders ausspielen konnte.

de.wikipedia.org

Es werden unterschiedlichste Kleininsekten verzehrt, die die Leguane auch in größerer Entfernung sicher ausmachen und mithilfe rasanter Spurts erjagen.

de.wikipedia.org

Die Werksangabe für den Spurt von 0 auf 100 km/h betrug 7,6 Sekunden.

de.wikipedia.org

Dieser entschied das Rennen mit einem langgezogenen Spurt auf der letzten Runde souverän für sich.

de.wikipedia.org

Ein Wechsel des Verstecks erfolgt immer sehr vorsichtig und mit kurzen Spurts.

de.wikipedia.org

Während der Nahrungssuche läuft er häufig mit kurzen, abgehackt wirkenden Schritten, kurzen Spurts und plötzlichen Wendungen lebhaft umher.

de.wikipedia.org

In der unter dem Titel Wer nicht spurt, fliegt raus!

de.wikipedia.org

Durch einen fulminanten Schluss-Spurt (fünf Siege in Folge) konnte in der Spielzeit 2012/13 die Klasse gehalten werden.

de.wikipedia.org

Trefflich zog als erster den Spurt an und gewann sicher das Rennen.

de.wikipedia.org