Übersetzungen für „Umfeld“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Umfeld SUBST nt

Umfeld

prostředí nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegenüber Personen aus seinem Umfeld soll er in den Wochen vor seinem Tod geäußert haben, er werde vergiftet.

de.wikipedia.org

Der Stausee und sein Umfeld haben die Funktion eines Naherholungsgebietes.

de.wikipedia.org

Im Umfeld des Dorfes befinden sich zahlreiche Seen (z. B. Bjenavatn, Lokavatn), an deren Ufern viele Wochenend- und Ferienhütten gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckt er, dass viele Menschen in seinem Umfeld etwas damit zu tun haben könnten.

de.wikipedia.org

Nach Berichten der Bevölkerung war es im Umfeld bereits 1904 und 1906 beim Straßen- und Eisenbahnbau vereinzelt zu Funden von Skelettresten gekommen.

de.wikipedia.org

Beide Mitglieder sowie zwei weitere Personen aus dem Umfeld der Gruppe werden wegen Volksverhetzung und Betrugs angeklagt.

de.wikipedia.org

Es gab dabei enge Verbindungen zum gewerkschaftlichen Umfeld im Land.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahre 2001 fand eine Umgestaltung und Sanierung des Gebäudes statt und seit 2006 wurde auch eine Neugestaltung des Umfeldes durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Freisetzung dieser verwitterungsaktiven Stoffwechselprodukte führt im direkten Umfeld dieser Organismen zu einer chemischen Verwitterung des Marmors.

de.wikipedia.org

Er wuchs in einem zunächst von Rhythm & Blues geprägten Umfeld auf.

de.wikipedia.org