Übersetzungen für „umrisse“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Umriss SUBST m

Umriss

obrys m

Umriss

kontura f

Umriss fig

nástin m

Umriss fig

náčrtek m

umreißen <irr>

umreißen

porážet [perf porážetrazit] , povalovat [perf povalovatlit]

umreißen <irr ohne ge> +haben (schildern)

umreißen

[perf na] rýsovat, načrtávat [perf načrtávattat] odnačrtávattnout

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Satellitenbildern erkennt man noch heute ihre Umrisse.

de.wikipedia.org

Wo die Bemalung zerstört ist, deuten rote Striche die Umrisse der Szenenfelder an.

de.wikipedia.org

Die Umrisse der abgerissenen Kahlehöhenkirche sind deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Auf dem Dachboden sind die Umrisse von kleinen Buchten erhalten, die von Soldaten zur Schweinehaltung hier eingerichtet worden sein sollen.

de.wikipedia.org

Die Umrisse des Tempels sind heute in Steinpflaster in einem Park markiert.

de.wikipedia.org

Übrig blieben die zerbröckelnden Mauern, die überwiegend mit Erde bedeckt sind, und die Umrisse von Gräben und Wällen der ursprünglich eisenzeitlichen Befestigungen.

de.wikipedia.org

Die Umrisse des Bergs sind in stilisierter Form Bestandteil des Stadtwappens.

de.wikipedia.org

Bei Grabungen im Boden der Kirche konnten 1990 die Umrisse der kleineren Vorgängerkirche festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Luftbildaufnahmen enthüllten hier die Umrisse zahlreicher Gebäude, von deren Standort aus Straßen in alle Himmelsrichtungen führten.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Altarseite erkennt man die Umrisse einer menschlichen Gestalt.

de.wikipedia.org