Übersetzungen für „Unkenntlichkeit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Unkenntlichkeit <Unkenntlichkeit> SUBST f

bis zur unkenntlichkeit

(až) k nepoznání

Beispielsätze für Unkenntlichkeit

bis zur unkenntlichkeit

(až) k nepoznání

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An die Mittellosen, die hier bestattet wurden, erinnern nur einfache Holzkreuze mit deren Namen, und selbst diese verblassten mit der Zeit bis zur Unkenntlichkeit.

de.wikipedia.org

Wasser-, Eis- und Frostschäden sowie menschliche Aktivitäten (wie Holztransporte) haben dafür gesorgt, dass die Felsritzungen stark abgetragen sind, einige sind bis zur Unkenntlichkeit entstellt.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde von 1962 bis 1964 um einen rückwärtigen Trakt erweitert und die Straßenfront wurde bis zur Unkenntlichkeit vereinfacht.

de.wikipedia.org

Als sich der Wind endlich legte, hatte sich die Szene bis zur Unkenntlichkeit verändert.

de.wikipedia.org

Viele Opfer waren bis zur Unkenntlichkeit verbrannt, so dass eine Identifizierung und namentliche Bestattung praktisch ausgeschlossen war.

de.wikipedia.org

Er wurde für gefallen erklärt, nachdem man einen ihm zuzuordnenden Körper gefunden hatte, der bis zur Unkenntlichkeit verbrannt war.

de.wikipedia.org

Der psychedelische Sound mit einer neoklassischen Orgelpartitur und Sitar-Passagen verfremdet das Original bis zur Unkenntlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Identifizierung der zum Teil bis zur Unkenntlichkeit verbrannten Todesopfer gestaltete sich schwierig.

de.wikipedia.org

Der Streckenabschnitt bis Zellerndorf wurde jedoch nicht wiederhergestellt, dieser ist teilweise bis zur Unkenntlichkeit verwachsen.

de.wikipedia.org

Das Absuchen des Geländes hatte noch in den Nachtstunden begonnen, die Mehrzahl der Toten war bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.

de.wikipedia.org