Übersetzungen für „Versteuerung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Versteuerung <f, Versteuerung, -en>

Versteuerung

zdanění nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sofern der Unternehmer nach vereinnahmten Entgelten versteuert (= Versteuerung nach vereinnahmten Entgelten = Istversteuerung,), entsteht die Umsatzsteuer, wenn das Entgelt eingegangen ist.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund verlangen viele Banken vor der Aufnahme der Beziehung mit der Lebensversicherung, einen Nachweis über die ordnungsgemäße Versteuerung des einzubringenden Vermögens.

de.wikipedia.org

Wer als Privatinvestor einen hohen Grenzsteuersatz hatte, konnte mit einer Beteiligung an einem geschlossenen Fonds den Zeitpunkt der Versteuerung auf später verschieben, wenn der persönliche Steuersatz vermutlich niedriger sein wird.

de.wikipedia.org

Der Verein ermöglichte es Unternehmen und Verbänden, anonym und ohne Versteuerung Geld an politische Parteien zu spenden.

de.wikipedia.org

Mit der sogenannten Ein-Prozent-Regelung findet eine pauschale Versteuerung eines (teilweise) privat genutzten Firmenwagens statt.

de.wikipedia.org

Wird das Wahlrecht gegen die Pauschalsteuer ausgeübt, muss der Beschenkte die Versteuerung des Geschenks selbst übernehmen.

de.wikipedia.org

Dies ist aber nicht möglich für Gesellschafter, die mehr als 10 % an einer Kapitalgesellschaft halten, hier erfolgt die Versteuerung nach dem persönlichen Einkommensteuersatz.

de.wikipedia.org

Anlass für diese Wortschöpfung ist, dass die für die Sozialversicherung zu leistenden Abgaben keine Steuern, sondern Versicherungsbeiträge sind, weshalb das Wort Versteuerung auf diese Form der Abgabenerhebung nicht zutrifft.

de.wikipedia.org

Zudem entzog er mit dieser Offshorefirma angeblich enorme Gewinne der Versteuerung.

de.wikipedia.org

Die Verwendung als Kraftstoff ist die Verwendung, an die der höchste Energiesteuersatz geknüpft ist, nämlich die volle Versteuerung gemäß Abs.

de.wikipedia.org