Übersetzungen für „Vorschein“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Vorschein SUBST m

zum Vorschein bringen

objevovat [perf objevovatevit] , ukazovat [perf ukázat]

zum Vorschein kommen

objevovat [perf objevovatevit] se, ukazovat [perf ukázat] se

Beispielsätze für Vorschein

zum Vorschein bringen

objevovat [perf objevovatevit] , ukazovat [perf ukázat]

zum Vorschein kommen

objevovat [perf objevovatevit] se, ukazovat [perf ukázat] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Vorschein kommt eine Halskette mit einem Kreuz.

de.wikipedia.org

Als alle in Deckung gehen, springt die Granate auf und ein Schlüssel kommt zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Bei den Umbauarbeiten der Jahre 2004 bis 2008 kam hinter der Mauer eines Versorgungsschachtes eine bauzeitliche Dekorationsmalerei zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Bei der Innenrenovierung legte man seitlich über dem Chorbogen zwei Gemälde frei Unter sechs Farbschichten kamen zwei auf Wolken schwebende Engel zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Entfällt der nivellierende Eingriff des Menschen, kommen die Unterschiede in der Konkurrenzkraft der Pflanzen zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Unter dem sandigen Boden kamen lehmige Schichten zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Restaurierung sind die Reste von Eckdiensten mit schräggestellten Sockeln zur Aufnahme des damals geplanten Kreuzrippengewölbes zum Vorschein gekommen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später ermöglichte der Grundbesitzer längere Untersuchungen, dabei kamen noch weitere Gräber zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Bei den Arbeiten kam unter dem Holzboden ein bisher nicht bekannter Boden aus Steinplatten zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Bei der Umgestaltung des Ahrweilerplatzes, welcher über Jahrhunderte als Friedhof diente, kamen 1890 eine große Menge menschlicher Gebeine zum Vorschein.

de.wikipedia.org