Übersetzungen für „zweige“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abzweigen

1. abzweigen (Geld):

abzweigen

oddělovat [perf lit]

2. abzweigen (Straße):

abzweigen +sein

odbočovat [perf odbočovatčit]

Zweig <-(e)s, -e> SUBST m

Zweig

větev f

Zweig

ratolest f

Zweig fig

odvětví nt

Zweig fig

odbor m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Strumpfhosen, Schuhbänder, Pinselborsten, Kettenglieder, Maschendraht, Einkaufsnetze, Zweige und Bucheckern wurden in Collagen untergebracht.

de.wikipedia.org

Nach etwa fünf bis sechs Jahren verlieren die Zweige die Behaarung.

de.wikipedia.org

Das „nackte Holz“ der zwei- bis vierjährigen Zweige besitzt deutliche, mehrere Zentimeter lange Striemen.

de.wikipedia.org

Die beblätterten Zweige stehen waagrecht oder leicht hängend.

de.wikipedia.org

Er ist ein ausgesprochener Bodenvogel, der sich nur selten wie andere Prachtfinken auf Zweige oder Grashalme setzt.

de.wikipedia.org

Die islamische Metallkunst ist neben der Keramik und den künstlerischen Glas-, Holz-, Bergkristall-, Elfenbein- und textilen Web- und Knüpfarbeiten einer der bedeutendsten Zweige des islamischen Kunsthandwerks.

de.wikipedia.org

Die gesetzliche Rentenversicherung ist eine Sozialversicherung, die sich – wie die anderen Zweige der Sozialversicherung auch – durch das Solidarprinzip und das Äquivalenzprinzip auszeichnet.

de.wikipedia.org

Das Dach der Rundhütten wurde durch Pfosten und Zweige gebildet, so wie es noch heute bei den Pinnetas der sardinischen Hirten geschieht.

de.wikipedia.org

In der Industrie dominieren deswegen Zweige wie Bergbau, Hüttenindustrie, Buntmetallindustrie, Chemie und Maschinenbau.

de.wikipedia.org

Die Zweige der Sozialversicherungen können nur eingeschränkt zu den Versicherungen gezählt werden, da es sich nur um umlagefinanzierte (Umlageverfahren) staatlich organisierte Pflichtversicherungen handelt.

de.wikipedia.org