Übersetzungen für „Zwerg“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Zwerg <-(e)s, -e> SUBST m

Zwerg

pidimužík m

Zwerg

trpaslík m a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Behausung des goldspinnenden Zwerges diente die unweit Kordel gelegene Genovevahöhle.

de.wikipedia.org

Das ist eines Menschen Mund gewesen“ klingt wie die sieben Zwerge bei Schneewittchen.

de.wikipedia.org

Aber auch klassische Gestalten der Fantasy wie Drachen und Zwerge, speziell Laurin gehörten zu seinen Gegnern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 erreichte sein Film 7 Zwerge – Männer allein im Wald fast sieben Millionen Zuschauer in den deutschen Kinos.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt von verschiedenen Arten der Problembewältigung, erzählt aus der Sicht von zwei Mäusen und zwei Zwergen.

de.wikipedia.org

In nichtchristlichen Glaubensvorstellungen wurde der Wechselbalg von Druden, Zwergen oder Elfen gezeugt und untergeschoben.

de.wikipedia.org

Sie haben sich mit den Zwergen verbündet und leben zusammen mit ihnen im Beor-Gebirge.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschied der Gäste steigert sich der Zwerg in eine Vision hinein, in der er sich als Beschützer der Prinzessin sieht.

de.wikipedia.org

Die Zwerge selbst haben noch einen anderen Namen dafür, aber sie hüten ihn eifersüchtig.

de.wikipedia.org

Daher ist die Natur der Sternflecken gleich für Riesensterne und Zwerge.

de.wikipedia.org