Übersetzungen für „atomisieren“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

atomizovat

atomisieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus der Kombination beider Wortbestandteile ergibt sich mithin sprachlich, dass ein einheitlich wirkendes Gesamtrisiko durch Aufteilung in viele Einzelrisiken atomisiert wird.

de.wikipedia.org

Diese (atomisierten) Teilaufgaben werden in der folgenden Aufgabensynthese wieder zusammengefügt und verknüpft.

de.wikipedia.org

In den atomisierten Grenzen des Privateigentums bleibe diese Gesamtbewegung aber unerkannt.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine Quarzküvette elektrisch auf über 900 °C erhitzt und die Probe dabei atomisiert.

de.wikipedia.org

Im Strahlengang befindet sich eine Atomisierungseinheit, in der die Bestandteile einer zu untersuchenden Probe atomisiert, d. h., in einzelne, anregbare Atome überführt werden.

de.wikipedia.org

Ein Zerstäuber wird zur Bildung feiner Tröpfchen des Analyten verwendet, um diese effektiv in der Hitze einer Gasflamme zu atomisieren.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Flammentemperatur werden die Bestandteile einer Probe atomisiert.

de.wikipedia.org

Eine Analyse von Lösungen oder Feststoffen setzt voraus, dass der Analyt aufgelöst, verdampft und atomisiert wird.

de.wikipedia.org

Die Gemeinschaft wird gegen eine atomisierte und rechtlose Gesellschaft in Stellung gebracht.

de.wikipedia.org

Ziel der neoliberalen Postdemokratie sei, die uneingeschränkte Herrschaft der Reichen über die atomisierten, fragmentierten und überwachten Armen zu sichern und zu verrechtlichen.

de.wikipedia.org