Übersetzungen für „aufkündigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufkündigen (Vertrag, Freundschaft)

aufkündigen

vypovídat [perf vypovídatvědět]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hiernach wird der fehlerhafte Gesellschaftsvertrag wirksam und kann lediglich mit Wirkung für die Zukunft aufgekündigt werden.

de.wikipedia.org

Hierin wurde er als Angehöriger eines bürgerlichen Milieus beschrieben, der „mit der bürgerlichen Tradition“ gebrochen und der Politik die Gefolgschaft aufgekündigt habe.

de.wikipedia.org

Dieser Versuch scheiterte jedoch daran, da diese Erblehen waren die nicht aufgekündigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit hat es immer wieder Abspaltungen und Fraktionen gegeben, die sich zum Teil erneut mehrmals aufgespalten und einander die Loyalität aufgekündigt haben.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1240 handelte er einen Waffenstillstand zwischen Papst und Kaiser aus, den allerdings der Papst schon bald wieder aufkündigte.

de.wikipedia.org

Dieser Versuch scheiterte jedoch daran, dass diese Erblehen waren und folglich nicht aufgekündigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Seine Fellowship wurde 1792 aufgekündigt, weil er nicht zum Priester geweiht worden war.

de.wikipedia.org

Beide Verbände haben ihre Mitgliedschaft wegen der Änderung ihrer Verbandsziele aufgekündigt.

de.wikipedia.org

Das alte Bündnis mit den Ptolemäern wurde derweil aufgekündigt; diese stellten sich daraufhin hinter Kleomenes.

de.wikipedia.org

Nach dem Prättigauer Aufstand wurden die Verträge schon ein Jahr später durch die Drei Bünde aufgekündigt.

de.wikipedia.org