Übersetzungen für „aufnahmebereit“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

receptivní

aufnahmebereit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Staatenlosen oder Personen mit ungeklärter Staatsangehörigkeit ist daher eine Abschiebung mangels aufnahmebereiten Staates in aller Regel nicht möglich.

de.wikipedia.org

Trotz Unterstützung durch zahlreiche Persönlichkeiten und Institutionen konnte sie kurzfristig kein aufnahmebereites Land finden.

de.wikipedia.org

Inzwischen gelingt es den Jungen tatsächlich, die Zisterne zu klären und aufnahmebereit für Fische zu machen.

de.wikipedia.org

Ist der Kondensator aufgeladen, ist das Gerät aufnahmebereit.

de.wikipedia.org

Das Advertorial ist bei Werbetreibenden beliebt, weil der Leser in wesentlich höherem Maße aufnahmebereit ist, wenn er den Werbeinhalt innerhalb seines gewohnten redaktionellen Umfeldes erhält.

de.wikipedia.org

Der Verschluss muss nicht wie ein Schlitzverschluss oder ein Zentralverschluss gespannt werden, sondern ist sofort wieder aufnahmebereit.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsstruktur war durchlässig und aufnahmebereiter für reformatorische Forderungen.

de.wikipedia.org

Seine zündenden Reden trafen auf aufnahmebereite Ohren.

de.wikipedia.org

Die Plattenkameras dieser Zeit erforderten dagegen immer ein Stativ, waren nur schwer zu transportieren und keineswegs permanent aufnahmebereit wie eine typische Boxkamera.

de.wikipedia.org

Während fast alle analogen Kameras unmittelbar nach dem Einschalten aufnahmebereit sind, benötigt eine Digitalkamera einige Sekunden zum Booten des Kamerabetriebssystems.

de.wikipedia.org