Übersetzungen für „auseinanderlaufen“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

rozutéci se

auseinanderlaufen

rozběhnout se (Produktion)

auseinanderlaufen

rozprchnout se

auseinanderlaufen, nach allen Seiten fliehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um z. B. in einer Bearbeitungsmaschine einen großen Strahlweg in Luft ohne großes Auseinanderlaufen zurückzulegen, muss ein Laserstrahl eine geringe Divergenz aufweisen.

de.wikipedia.org

Es gibt also drei Springerreihen, die außerdem zum Bass hin fächerförmig auseinanderlaufen.

de.wikipedia.org

Diese Schicht verhindert vorrangig das Auseinanderlaufen des Tintentropfens und garantiert damit eine deutlich höhere Detailauflösung und Farbtrennung.

de.wikipedia.org

Wellenpakete, die aufgrund nichtlinearer Effekte trotz Dispersion nicht auseinanderlaufen, werden als Solitonen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Verschalung der Decke wird aus Naturholzstäben gebildet, die von der Lichtkuppel her strahlenförmig auseinanderlaufen.

de.wikipedia.org

Das wird auch daran deutlich, dass die Strahlen vom Loch in der Dunkelkammer auseinanderlaufen.

de.wikipedia.org

Soweit die Informationssammlung ohne Verzug der Durchführung folgt, kann dieses Auseinanderlaufen von Prozess und Plan durch fortschreitende Korrektur der Planung auf der Grundlage der Informationssammlung vermieden werden.

de.wikipedia.org

Über seinem Scheitel tritt die Ostwand mit profilierten Rippenansätzen, deren Fortsetzung am Dachstuhl zu sehen ist und die im spitzen Winkel auseinanderlaufen, leicht zurück.

de.wikipedia.org

Grammatische Formen und ihre inhaltliche Interpretation können gelegentlich auseinanderlaufen, so auch im Fall der Person.

de.wikipedia.org

Die Dispersionszeit eines Funkkanals misst das Auseinanderlaufen eines Rechteckimpulses.

de.wikipedia.org