Übersetzungen für „ausreifen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausreifen +sein

ausreifen

vyzrávat [perf vyzrávatzrát] a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl die Werkstätte einige Maschinen verkaufen konnte, waren sie nicht erfolgreich, da noch nicht technisch ausgereift.

de.wikipedia.org

Das technische Paket war anspruchsvoll, aber insgesamt nicht ausgereift.

de.wikipedia.org

Die zumeist trockenen und heißen Sommer lassen den Pinot noir zwar ausreifen, große Jahrgänge entstehen aber nur, wenn kein Regen im Herbst die Lese beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind meist besser proportioniert, doch technisch weniger ausgereift, verraten vielleicht eine gewisse Provinzialität.

de.wikipedia.org

Der Adventure-Modus sei in frühen Tests wenig ausgereift und habe noch Schwächen in der Darstellung der Proportionen und Überschaubarkeit.

de.wikipedia.org

Die auch frühmittelalterlichen Anlagen haben oft Souterrains, die konstruktiv ausgereift sind.

de.wikipedia.org

Wenn die Eier vollständig ausgereift sind, erreichen sie einen Durchmesser von 250 Millimeter.

de.wikipedia.org

Früher war die Gasbeleuchtung alternativlos, weil elektrische Beleuchtung technisch nicht oder nicht ausgereift zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Diese Motoren waren nicht ausgereift und wenig standfest, was einen massiven Einbruch der Verkaufszahlen zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit erscheint dann der nächste Blütenstand, oft noch, bevor die Früchte des alten Blütenstandes ausgereift sind.

de.wikipedia.org