Übersetzungen für „beginnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

beginnen <begann/begonnen>

beginnen

počínat [perf počínatčít] , začínat [perf začínatčít]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfang des neuen Jahrtausends begann jedoch etwas, was bis dahin keiner für möglich gehalten hatte, die Tradition des Sauwadelessens bröckelte.

de.wikipedia.org

1956 beginnt ein neues Stadium in der Wörterbuchgeschichte.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert begann die schwedische Regierung ein Programm der öffentlichen Gesundheit, um die Sterblichkeitsrate auf weniger als 300 pro 100'000 Lebendgeburten zu senken.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg begann nicht die erhoffte bessere Zeit.

de.wikipedia.org

Es begannen die ersten Renovierungsarbeiten am Schloss, in dem wenige Monate später ein evangelisches Jugendfreizeitzentrum und Bildungshaus eröffnete.

de.wikipedia.org

Deshalb beginnt man damit, Verbraucher abzuschalten, unter anderem auch den Navigationscomputer und die Kabinenheizung.

de.wikipedia.org

Eine übergroße Menge Kokain beginnt ab 15 g Reinsubstanz.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Schlüpfen beginnen die Raupen mit der Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

1968 begannen sie, eine Reihe von Alben aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Geländes wurde 1908 begonnen.

de.wikipedia.org